Languages: Difference between revisions

From PS3 Developer wiki
Jump to navigation Jump to search
(description rewritten, info moved from other pages and crosslinked)
Line 1: Line 1:
=Description=
=Description=
The PS3 has multi language support, languages can be selected on [[XMB]] {{icon category settings}} column, and are managed by [[sysconf_plugin]].sprx/.rco. See {{talk}} page
The PS3 has multi language support, languages can be selected on [[XMB]] {{icon category settings}} column and are associated with a ''language number code'' from the table below


All the texts are stored inside [[Resource Container (RCO)]] files, and are loaded based on a user setting stored in [[XRegistry.sys]]
Language settings are managed by [[sysconf_plugin]].sprx/rco [[strviewer_plugin]].sprx/rco and are stored inside [[XRegistry.sys]]. See {{talk}} page


XMB can be configured to display the texts in several languages, every language uses a internall code to identify it (usually the number code), this same language codes are used in contents that contains several languages availabes (like games, trophy installers, themes, etc...).
'''Language Dependant Files'''
*All the [[System Firmware]] texts stored inside [[Resource Container (RCO)]] files
*Games/Apps parameters inside [[PARAM.SFO]] as example the title of the game/app (TITLE_'''xx''')
*Games/Apps [[Content Information Files]] as example the icon of the game/app (ICON_'''xx''')
*Games/Apps [[Trophy files]] as example the trophy configuration file (TROP_'''xx'''.SFM)
*[[PlayStation 3 Theme_(P3T)]] as example the theme info under <localizedinfo>
*Audio tracks of .BIK video files (.BIK format supports 1 video track + several audio tracks, the system decides wich ones to play based in the user language). Note this number can be changed by the game and sometimes doesnt matches with the numbers used by the system
*In Playstation Network, see [http://www.psdevwiki.com/ps4/Sony#PSN_Online_Store ps4/Sony#PSN_Online_Store]
{{XMB languages}}
{{XMB languages}}



Revision as of 18:19, 15 April 2015

Description

The PS3 has multi language support, languages can be selected on XMB Settings column and are associated with a language number code from the table below

Language settings are managed by sysconf_plugin.sprx/rco strviewer_plugin.sprx/rco and are stored inside XRegistry.sys. See Discussion page

Language Dependant Files

  • All the System Firmware texts stored inside Resource Container (RCO) files
  • Games/Apps parameters inside PARAM.SFO as example the title of the game/app (TITLE_xx)
  • Games/Apps Content Information Files as example the icon of the game/app (ICON_xx)
  • Games/Apps Trophy files as example the trophy configuration file (TROP_xx.SFM)
  • PlayStation 3 Theme_(P3T) as example the theme info under <localizedinfo>
  • Audio tracks of .BIK video files (.BIK format supports 1 video track + several audio tracks, the system decides wich ones to play based in the user language). Note this number can be changed by the game and sometimes doesnt matches with the numbers used by the system
  • In Playstation Network, see ps4/Sony#PSN_Online_Store

Template:XMB languages

Language Modifications

All modifications made to the <language>.xml files extracted from RCO's with rcomage belongs to this category

How to add custom texts

Rebug package manager example goes here

Epilepsy warning removing/replacing

Needed to cleanup later, im not so sure if all that was posted here was just an example of how to remove the epilepsy warning or if there is something more interesting--Sandungas (talk) 14:20, 2 March 2015 (EST)

Content included in the sysconf_plugin.rco (cfw rogero 4.55 v1.0 version 4.55+)

Code Sample

etc...