RCOXML Texts

Description

The texts inside .rco files are indexed in the embedded RCOXML code of the .rco container under the XML element TextTree. See Resource Container (RCO) and RCOXML Coding

All the texts inside .rco has a localized file for every one of the languages supported by XMB. The localized file contains all the translated text strings

RCOXML contents PS3

RCOXML contents PS3 firmware 4.76 (122 .rco files)  · 

filename	name	VSMXFile	ImageTree	FontTree	TextTree	ModelTree	SoundTree	ObjectTree	AnimTree	Notes
ap_plugin.rco	ap_plugin	No	No	No	No	No	No	Yes	No
audioplayer_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
audioplayer_plugin_dummy.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	No	No
audioplayer_plugin_mini.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
audioplayer_plugin_util.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
auth_plugin.rco	auth_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
autodownload_plugin.rco	autodownload_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
autoupdateconf_plugin.rco	autoupdateconff_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
avc2_game_plugin.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	No	No
avc2_game_video_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	No	No	No	Yes	No
avc2_text_plugin.rco	tcgui	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
avc_game_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
avc_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
bdp_disccheck_plugin.rco	bdp_disccheck_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
bdp_plugin.rco	bdp_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes
bdp_storage_plugin.rco	bdp_storage_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
campaign_plugin.rco	campaign_plugin	No	Yes (gim, png)	No	Yes	No	No	Yes	No
category_setting_plugin.rco	category_setting_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	No	No
checker_plugin.rco	checker	No	No	No	No	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
closedcaption_config_plugin.rco	closedcaption_config_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
comboplay_plugin.rco	comboplay_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
custom_render_plugin.rco	custom_render_plugin	No	Yes (gim)	No	No	No	No	Yes	Yes
data_copy_plugin.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
deviceconf_plugin.rco	deviceconf_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
dlna_plugin.rco	dlna	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
download_plugin.rco	download	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
dtcpip_util.rco	dtcpip_util	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
edy_plugin.rco	edy_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	Yes	Yes	No
eula_cddb_plugin.rco	eula_cddb_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
eula_hcopy_plugin.rco	eula_hcopy	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
eula_net_plugin.rco	regcam_plugin	No	Yes (gim, png, jpg)	No	Yes	No	Yes	Yes	No
explore_category_friend.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_game.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_music.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_network.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_photo.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_psn.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_sysconf.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_tv.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_user.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_category_video.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_plugin_ft.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_plugin_full.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
explore_plugin_game.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
explore_plugin_np.rco	explore_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
filecopy_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
friendim_plugin.rco	friendim	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes
friendim_plugin_game.rco	friendim	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes	Associated .sprx has a different name.
friendml_plugin.rco	friendml_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
friendml_plugin_game.rco	friendml_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
friendtrophy_plugin.rco	friendtrophy_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
friendtrophy_plugin_game.rco	friendtrophy_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
game_ext_plugin.rco	game_ext_plugin	No	Yes (gim, png)	No	Yes	No	No	Yes	No
game_indicator_plugin.rco	user_info_plugin	No	Yes (gim)	No	No	No	No	Yes	No
game_plugin.rco	game_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
gamedata_plugin.rco	gamedata_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
gamelib_plugin.rco	gamelib_plugin	No	Yes (gim)	No	No	No	No	Yes	Yes
gameupdate_plugin.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
hknw_plugin.rco	hknw_plugin	No	Yes (gim)	Yes	Yes	No	No	Yes	No
idle_plugin.rco	idle	No	No	No	No	No	No	Yes	No
impose_plugin.rco	impose_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes	Associated .sprx has a different name.
ingame_manual_plugin.rco	ingame_manual	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
kensaku_plugin.rco	kensaku	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
msgdialog_plugin.rco	msgdialog_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
mtpinitiator_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
musicbrowser_plugin.rco	sample	No	No	No	No	No	No	Yes	No
nas_plugin.rco	nas_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
netconf_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
newstore_effect.rco	skeleton_plugin	No	No	No	No	No	No	No	No	Empty file.
newstore_plugin.rco	newstore_plugin	No	Yes (gim, png, jpg)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_eula_plugin.rco	npeula	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_matching_plugin.rco	np_matching_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_multisignin_plugin.rco	np_multisignin_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_sns_plugin.rco	npsns	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_trophy_ingame.rco	np_achiev	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
np_trophy_plugin.rco	np_achiev	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
npsignin_plugin.rco	npsignin_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes
osk_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	No	No	Yes	Yes	No
oskfullkeypanel_plugin.rco	ime_osk_base_resouce	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
oskpanel_plugin.rco	ime_osk_base_resouce	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
pesm_plugin.rco	pesm	No	No	No	No	No	No	Yes	No
photo_network_sharing_plugin.rco	pesm	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
photolist_plugin.rco	sample	No	No	No	No	No	No	Yes	No
photoupload_plugin.rco	dlna	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
photoviewer_plugin.rco	photoviewer_plugin	No	Yes (gim, png)	No	Yes	No	No	Yes	No
playlist_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
podl_plugin.rco	podl_plugin	No	No	No	No	No	No	Yes	No
poweroff_plugin.rco	poweroff	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
premo_plugin.rco	premo_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes
print_plugin.rco	print_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
profile_plugin.rco	profile_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
profile_plugin_mini.rco	profile_plugin_mini	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
ps3_savedata_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
ps3_savedata_plugin_game_mini.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
rec_plugin.rco	rec_plugin	No	No	No	No	No	No	Yes	No
regcam_plugin.rco	regcam_plugin	No	Yes (gim, png, jpg)	No	Yes	No	Yes	Yes	No
remotedownload_plugin.rco	remotedownload	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
sacd_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	Yes
scenefolder_plugin.rco	sample	No	No	No	No	No	No	Yes	No
screenshot_plugin.rco	screenshot_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
search_service.rco	search_service	No	No	No	Yes	No	No	No	No	Associated .sprx has a different name.
software_update_plugin.rco	software_update_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
soundvisualizer_plugin.rco	soundvisualizer	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
strviewer_plugin.rco	strviewer	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
subdisplay_plugin.rco	ap_plugin	No	No	No	No	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
sv_pseudoaudioplayer_plugin.rco	sv_pseudoaudioplayer	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
sysconf_plugin.rco	sysconf_plugin	No	Yes (gim)	Yes	Yes	No	No	Yes	No
system_plugin.rco	system_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	Yes	Yes	Yes	Associated .sprx has a different name.
thumthum_plugin.rco	sample	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
upload_util.rco	upload_util	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
user_info_plugin.rco	user_info_plugin	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
user_plugin.rco	user	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
videoeditor_plugin.rco	skeleton_plugin	No	Yes (gim, png, jpg)	No	Yes	No	Yes	Yes	No
videoplayer_plugin.rco	videoplayer	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
videoplayer_util.rco	videoplayer	No	No	No	Yes	No	No	Yes	No
vmc_savedata_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
wboard_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
webbrowser_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
webrender_plugin.rco	sample	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
xmb_ingame.rco	xmb_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No
xmb_plugin_normal.rco	xmb_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No	Associated .sprx has a different name.
ycon_manual_plugin.rco	ycon_plugin	No	Yes (gim)	No	Yes	No	No	Yes	No

Text

"TextTree" could be renamed to LanguageTree, is more intuitive, the point is every entry here is the "parent" of several string texts, but the entry itself is not a text (is the parent of a group of texts), so is better to use a name more abstract like "LanguageTree"

For a Language first are specified the language_id and the number of "children" text strings

Offset	Length	Name	Example	Notes
0x00	0x02	language_id		0x00=Japanese 0x01=English (United States) 0x02=French 0x03=Spanish (Spain) 0x04=German 0x05=Italian 0x06=Dutch 0x07=Portuguese (Portugal) 0x08=Russian 0x09=Korean 0x0A=Chinese (Traditional) 0x0B=Chinese (Simplified) 0x0C=Finnish 0x0D=Swedish 0x0E=Danish 0x0F=Norwegian 0x10=Polish 0x11=Portuguese (Brazil) 0x12=English (United Kingdom) 0x13=Turkish
0x02	0x02	character_encoding		Works as a replacement of the BOM 0x00=UTF8 0x01=UTF16 0x02=UTF32
0x04	0x04	strings_number		number of text strings for this language_id

Now for every strings_number are repeated 12 bytes to define every string that are references to other tables

Offset	Length	Name	Example	Notes
0x00	0x04	label_offset		Offset to label, relative of the label table
0x04	0x04	string_length		Length of the text
0x08	0x04	string_offset		Offset of the text, relative to the text data start address

Language Modifications

All modifications made to the <language>.xml files extracted from RCO's with rcomage belongs to this category

How to add custom texts

Rebug package manager example goes here

Photosensitive epilepsy text removal/replacement

Epilepsy Warning screen

Text is located in all <language.xml> files inside sysconf_plugin.rco

It can be blanked (replaced by nothing), or replaced by any other custom text and ASCII art

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This XML was generated by Rcomage v1.1.2 -->
<TextLang>
	.
	..
	...
	<Text name="msg_health_warning_start_scee">PHOTOSENSITIVE EPILEPSY
IF YOU HAVE A HISTORY OF EPILEPSY OR SEIZURES, CONSULT A DOCTOR BEFORE USE. CERTAIN PATTERNS MAY TRIGGER SEIZURES WITH NO PRIOR HISTORY. BEFORE USING THIS PRODUCT, CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL.</Text>
	...
	..
	.
</TextLang>

• Notes
  • To make accurate texts that fits to the screen is needed to know the number of characters in width, and number of lines in height (for every TV resolution mode ?)
  • Some experiments with ASCII art http://www.ps3hax.net/2013/04/tutorial-how-to-edit-ps3-epilepsy-warning-on-cfw/
  • VSH.self is responsible for loading the epilepsy warning screen. To disable it completely use this patch

Adding custom language packs

• PS3MFW_Builder::PSheb_project. Info about the PSheb project needs to be improved, splitted and moved to several wiki pages:
  • Info about .xml modifications moved to Languages page
  • Info about .tcl "language pack" task stays in PS3MFW Builder page
  • Info about replacing or adding characters/glyphs in the official .ttf fonts moved to XMB Fonts page