Editing License.xml

<str id="msg_update_eula_30">对于您或任何第三方由于存取或使用系统软件或在系统软件上运行或通过系统软件提供的任何内容、程序、功能、服务或信息而蒙受的任何数据损失、利润损失或任何其它损失或损害，不论是直接的、间接的、偶然的、特殊的或后果性的，SCE及其关联公司在此排除一切责任。前述责任限制、排除和免责声明在适用法律允许的最大范围内适用，即使任何补偿未能达致其本质的目的亦然。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. 终止 &#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE及其授权人保留对违反此协议的行为采取任何法律行动的权利。SCE保留参与任何由政府或私人提出的法律行动或涉及用户行为调查的权利。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. 出口管制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_35">PS3™主机可能含有某些受美国出口管制法规所限制的技术，包括但不限于美国《出口管理规定》（Export Administration Regulation）和美国财政部属下外国资产管制办公室的贸易禁运和制裁制度。就此而言，PS3™主机亦可能被禁止出口或再出口予该等法规所禁止的个人及团体。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_38">请随时登入此网页以查阅本协议的变更。如继续存取或使用系统软件，即表示您同意本协议的任何变更。本协议如与SCE在线网络的服务条款及用户协议有任何冲突，在使用或存取系统软件适用的范围内，概以本协议为准。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">對於您或任何第三方由於存取或使用系統軟件或在系統軟件或通過系統軟件提供的任何內容﹑程式﹑功能﹑服務或資料而蒙受的任何資料損失﹑利潤損失或任何其他損失或損害，不論是否直接﹑間接﹑附帶﹑特殊或後果性損失或損害，SCE及其關聯公司在此排除一切責任。在您所在的司法管轄區可予執行的範圍內，前述責任限制﹑排除和免責聲明在適用法律允許的最大範圍內適用，即使任何補償未能達致其基要的目的亦然。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. 終止&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE及其授權人保留權利就違反本協議條款的行為提起任何法律行動。SCE保留權利可就您使用或存取系統軟件及／或PS3™主機的行為，參與任何由政府或私人提出的法律行動或調查。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. 出口管制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE OG DERES TILKNYTTEDE SELSKABER FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR FOR TAB AF DATA, TAB AF INDTÆGT OG ANDRE FORMER FOR TAB ELLER SKADE, DU ELLER TREDJEPARTER MÅTTE LIDE, UANSET OM DE ER DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ELLER AFLEDTE, OG UANSET HVORDAN DE ER OPSTÅET, SOM FØLGE AF DIN ADGANG TIL ELLER BRUG AF SYSTEMSOFTWAREN ELLER INDHOLD, FUNKTIONER, YDELSER ELLER OPLYSNINGER I ELLER LEVERET VIA SYSTEMSOFTWAREN. SÅ LÆNGE DENNE BESTEMMELSE KAN HÅNDHÆVES I DIN RETSKREDS, VIL OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER, UDELUKKELSER OG FRALÆGGELSER GÆLDE I LOVENS VIDESTE UDSTRÆKNING, OGSÅ SELVOM RETLIGE MIDLER IKKE OPFYLDER DERES EGENTLIGE FORMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. OPHØR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE og deres licenshavere forbeholder sig retten til at gå rettens vej i tilfælde af overtrædelse af denne aftale. SCE forbeholder sig retten til at deltage i alle regeringsindledte eller privat indledte retssager eller undersøgelser i forbindelse med din adfærd.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EKSPORTKONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE EN DE BIJ HAAR AANGESLOTEN MAATSCHAPPIJEN SLUITEN ALLE AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR GEGEVENSVERLIES, WINSTDERVING OF ENIGE ANDERE DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF SPECIALE VERLIEZEN OF SCHADE OF GEVOLGSCHADE, HOE DAN OOK VEROORZAAKT, DIE DOOR U OF DERDEN WORDEN GELEDEN ALS GEVOLG VAN DE TOEGANG TOT OF HET GEBRUIK VAN DE SYSTEEMSOFTWARE OF ENIGE CONTENT, PROGRAMMA'S, FEATURES, DIENSTEN OF INFORMATIE OP DE SYSTEEMSOFTWARE OF DIE VIA DEZE SYSTEEMSOFTWARE TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD. VOOR ZOVER DEZE BEPALING IN UW RECHTSGEBIED UITVOERBAAR IS, ZIJN BOVENSTAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN DISCLAIMERS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DIT VOLGENS HET PLAATSELIJKE RECHT IS TOEGESTAAN, ZELFS ALS ENIG RECHTSMIDDEL ONTOEREIKEND IS IN HET WEZENLIJKE DOEL ERVAN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. BEËINDIGING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE en haar licentieverleners behouden zich het recht voor om rechtsmaatregelen te nemen ingeval van schending van deze overeenkomst. SCE behoudt zich het recht voor om deel te nemen aan alle overheidshandelen of particuliere rechtsvorderingen of onderzoek met betrekking tot uw gedrag.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTBEPERKING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE AND ITS AFFILIATED COMPANIES EXCLUDE ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL HOWEVER ARISING, AS A RESULT OF ACCESSING TO OR USING THE SYSTEM SOFTWARE OR ANY OF THE CONTENTS, PROGRAMS, FEATURES, SERVICES OR INFORMATION ON OR PROVIDED THROUGH THE SYSTEM SOFTWARE. SO LONG AS THIS PROVISION IS ENFORCEABLE IN YOUR JURISDICTION, THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE and its licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. SCE reserves the right to participate in any government or private legal action or investigation relating to your conduct.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORT CONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE JA SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSISTÄ, VOITON MENETYKSISTÄ TAI MUISTA KÄYTTÄJÄN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄRSIMISTÄ MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT JÄRJESTELMÄOHJELMISTON TAI SEN SISÄLTÄMIEN TAI SEN KAUTTA TOIMITETTUJEN SISÄLTÖJEN, OHJELMIEN, OMINAISUUKSIEN, PALVELUJEN TAI TIETOJEN KÄYTÖSTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO VAHINGOT SUORIA, VÄLILLISIÄ, SATUNNAISIA, ERITYISIÄ VAI SEURANNAISIA. SILLÄ EDELLYTYKSELLÄ, ETTÄ TÄMÄ EHTO ON TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOINEN LAINSÄÄDÄNTÖALUEELLASI, EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET, POISSULKEMISET JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET OVAT VOIMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ MAHDOLLISET OIKEUSTOIMET EIVÄT SAAVUTA VARSINAISTA TARKOITUSTAAN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE ja sen lisenssinantajat pidättävät oikeuden nostaa kanteen, jos tätä sopimusta rikotaan. SCE pidättää oikeuden osallistua käyttäjän toimintaa koskeviin julkisiin tai yksityisiin oikeudenkäynteihin tai tutkimuksiin.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. VIENTIRAJOITUKSET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ÉCARTENT L'ENSEMBLE DES RESPONSABILITÉS ENTRANT EN LIGNE DE COMPTE AU TITRE D'UNE PERTE DE DONNÉES, D'UNE PERTE DE BÉNÉFICES OU D'UNE AUTRE PERTE OU D'UN AUTRE DOMMAGE QUE VOUS OU UN TIERS AVEZ SUBI, QUE CE PRÉJUDICE SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PARTICULIER OU ACCESSOIRE ET QUEL QUE SOIT SON MODE DE SURVENANCE, LORSQU'IL DÉCOULE DE L'ACCÈS À OU DE L'UTILISATION DU LOGICIEL SYSTÈME OU D'UN CONTENU, DE PROGRAMMES, DE FONCTIONS, DE SERVICES OU D'INFORMATIONS FIGURANT SUR LE LOGICIEL SYSTÈME OU ÉTANT FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE DERNIER. TANT QUE LA PRÉSENTE DISPOSITION EST APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDENT S'APPLIQUENT DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, MÊME SI L'OBJET ESSENTIEL D'UN RECOURS S'AVÈRE INEFFICACE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. RÉSILIATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_35">Le système PS3™ peut inclure une technologie soumise à certaines restrictions prévues par les lois et les règlements américains sur le contrôle des exportations et comprenant, sans limitation, les Export Administration Regulations et les régimes d'embargos et de sanctions mis en place par le Ministère américain des finances et le Bureau des contrôles sur les actifs étrangers. En tant que tel, le système PS3™ ne peut pas être exporté ou réexporté vers des personnes et entités visées par des interdictions posées par ces lois et règlements.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_36">9. DISPOSITIONS JURIDIQUES DE PORTÉE GÉNÉRALE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE UND IHRE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN SCHLIESSEN JEDE HAFTUNG FÜR DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER SONSTIGE UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE ODER FOLGEVERLUSTE ODER SCHÄDEN UNABHÄNGIG VON DEREN ENTSTEHUNG AB, DIE SIE ODER DRITTE INFOLGE DES ZUGRIFFS ODER DER NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE ODER VON INHALTEN, PROGRAMMEN, FUNKTIONEN, LEISTUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE IN DER SYSTEMSOFTWARE ENTHALTEN ODER DURCH DIESE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, ERLEIDEN. SOLANGE DIESE BESTIMMUNG IN IHRER RECHTSORDNUNG DURCHSETZBAR IST, GELTEN DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, SOWEIT DIES LAUT GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, AUCH WENN RECHTSMITTEL IHREN GRUNDLEGENDEN ZWECK VERFEHLEN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. KÃœNDIGUNG&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE und ihre Lizenzgeber behalten sich vor, bei einem Verstoß gegen diesen Vertrag Klage einzureichen. SCE behält sich das Recht vor, sich an einer staatlichen oder privaten Klage oder Untersuchung im Zusammenhang mit Ihrem Verhalten zu beteiligen.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTKONTROLLE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO SUBITO DALL'UTENTE O DA TERZI, CHE SIA DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE QUANTUNQUE SI VERIFICHI COME RISULTATO DELL'ACCESSO O DELL'USO DEL SOFTWARE DI SISTEMA O PER QUALSIASI CONTENUTO, PROGRAMMA, FUNZIONALITÀ, INFORMAZIONE O SERVIZIO RELATIVO A O FORNITO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DI SISTEMA. A CONDIZIONE CHE QUESTA DISPOSIZIONE SIA ESECUTIVA NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE VERRANNO APPLICATE NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RIMEDIO NON ADEMPIA AL SUO SCOPO PRINCIPALE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. RISOLUZIONE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE e i suoi licenziatari si riservano il diritto di intraprendere azioni legali in caso di violazione del presente Accordo. SCE si riserva il diritto di partecipare ad azioni legali o indagini governative o private relativamente alla condotta dell'utente.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLLO SULLE ESPORTAZIONI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">法令の規定により免責が認められない場合を除いて、SCEおよびその関連会社は、利用者自身、利用者のソフトウェア、利用者のデータまたは第三者についての損害もしくはシステムソフトウェア、システムソフトウェア上のまたはシステムソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用およびアクセスによって生じた損害について、当該損害がかかる使用およびアクセスによって直接的もしくは間接的に生じたものであるかまたは付随的もしくは偶発的なものであるかにかかわらず、一切の責任を負いません。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. 本契約違反の場合の措置&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCEは利用者の行動に関する調査に参加することがあり、またSCEおよびライセンサーは本契約の違反について訴訟を起こすことができます。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. 輸出規制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">법률 규정에 의해 면책이 인정되지 않는 경우를 제외하고, SCE와 기타 관련 회사는 시스템 소프트웨어에의 접근, 사용 또는 시스템소프트웨어를 통하여 작동되거나 제공되는 콘텐츠, 프로그램, 서비스들이나 정보, 데이터 실행으로 인하여 발생되는 데이터 손실, 이익손실, 기타 귀하나 제삼자에게 발생되는 직・간접적, 우발적, 특별적, 결과적 손실/파손에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 상기 면책 및 책임제한은 보상의 목적달성에 실패하는 경우에도 법률적으로 허용되는 범위 내에서는 적용됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. 본 약관을 위반할 경우의 조치&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE는 사용자의 행동에 관한 조사에 참가하는 경우가 있으며, SCE 및 기타 권리자는 본 약관의 위반에 대해 소송을 제기할 수 있습니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. 수출 규제&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE OG TILKNYTTEDE SELSKAPER TAR IKKE ANSVAR FOR ETHVERT TAP AV DATA, TAPT FORTJENESTE, ELLER ANNEN SKADE ELLER TAP SOM ER BLITT PÅFØRT DEG ELLER EN TREDJEPART, UAVHENGIG AV OM DISSE ER DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER KONSEKVENSMESSIGE, UAVHENGIG AV ÅRSAK, SOM EN FØLGE AV AKSESSERING AV ELLER BRUK AV, SYSTEMPROGRAMVAREN ELLER DETS INNHOLD, PROGRAMMER, FUNKSJONER, TJENESTER ELLER INFORMASJON FRA ELLER GJENNOM SYSTEMPROGRAMVAREN. SÅ LENGE DENNE BESTEMMELSEN ER RETTSKRAFTIG I DIN JURISDIKSJON, SKAL ALLE OVERNEVNTE BEGRENSNINGER, UTELUKKELSER OG ANSVARSFRASKRIVELSER GJELDE SÅ LANGT DET ER MULIG INNENFOR AKTUELL LOVGIVNING, SELV OM EN BEFØYELSE IKKE OPPFYLLER SITT HOVEDFORMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. OPPHØR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE og deres rettighetshavere forbeholder seg retten til å gå til rettslige skritt dersom denne avtalen brytes. SCE forbeholder seg retten til å delta i eventuelle offentlige eller private søksmål eller undersøkelser i tilknytning til din oppførsel.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EKSPORTKONTROLL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">A SCE E AS SUAS COMPANHIAS AFILIADAS EXCLUEM-SE DE TODA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS, OU QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO SOFRIDO POR SI , OU POR QUALQUER TERCEIRO, SEJA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU RESULTANTE E SEJA DE QUE MANEIRA FOR QUE SURJA, COMO RESULTADO DE TER ACESSO A OU DE USAR O SOFTWARE DE SISTEMA OU QUALQUER DO CONTEÚDO, PROGRAMAS, CARACTERÍSTICAS, SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES INCLUÍDOS NO OU FORNECIDOS ATRAVÉS DO SOFTWARE DE SISTEMA . DESDE QUE ESTA DISPOSIÇÃO SEJA EXECUTÓRIO NA SUA JURISDIÇÃO, AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS ACIMA CITADAS TERÃO APLICAÇÃO NA MEDIDA MAIS AMPLA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE QUALQUER REMÉDIO FALHAR NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">A SCE e os seus concessores de licença têm o direito de instituir uma acção legal na eventualidade de violação deste Acordo. A SCE reserva o direito de participar em qualquer acção legal privada ou governamental ou em qualquer investigação relacionada com o seu comportamento.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLO DE EXPORTAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">КОМПАНИЯ SCE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, КАКИМ БЫ ОБРАЗОМ ОНИ НИ ВОЗНИКЛИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРОГРАММ, ФУНКЦИЙ, УСЛУГ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛНИМО В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ, ДЕЙСТВУЮТ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ВОЗМОЖНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЕГО ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">Компания SCE и ее лицензиары оставляют за собой право на возбуждение судебного иска в случае нарушения настоящего Соглашения. Компания SCE также оставляет за собой право на участие в любом иске или расследовании государственного или частного характера в связи с вашими действиями.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE Y SUS COMPAÑÍAS FILIALES EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED O CUALQUIER TERCERO PUEDAN SUFRIR DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTEMENTE SIN IMPORTAR COMO SUCEDA, COMO RESULTADO DEL USO O ACCESO AL SOFTWARE DEL SISTEMA O A CUALQUIER CONTENIDO, PROGRAMA, FUNCIÓN, SERVICIO O INFORMACIÓN CONTENIDOS EN EL MISMO O PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE ÉL SIEMPRE QUE ESTA DISPOSICIÓN SEA VÁLIDA EN SU JURISDICCIÓN, SERÁN APLICABLES LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, INCLUSO SI NO PROCEDE CUALQUIERA DE LOS RECURSOS O ACCIONES EN SU OBJETIVO ESENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. RESCISIÓN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE y sus licenciatarios se reservan el derecho a iniciar cualquier acción judicial en caso de violación de este Contrato. SCE se reserva el derecho a participar en cualquier acción legal o investigación gubernamental o privada referente a su conducta.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROL A LA EXPORTACIÓN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE OCH DESS NÄRSTÅENDE BOLAG UTESLUTER ALLT ANSVAR FÖR NÅGON FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV VINST, ELLER NÅGON ANNAN FÖRLUST ELLER SKADA SOM DU ELLER NÅGON TREDJE PART LIDER, VARE SIG DIREKT, INDIREKT, TILLFÄLLIG, SÄRSKILD ELLER PÅFÖLJANDE, OAVSETT HUR DEN UPPSTÅTT, SOM ETT RESULTAT AV ÅTKOMST TILL ELLER ANVÄNDNING AV SYSTEMPROGRAMVARAN ELLER NÅGOT AV INNEHÅLLET, PROGRAMMEN, FUNKTIONERNA, TJÄNSTERNA OCH/ELLER INFORMATIONEN PÅ ELLER SOM TILLHANDAHÅLLS GENOM SYSTEMPROGRAMVARAN. SÅ LÄNGE DETTA STADGANDE ÄR GENOMDRIVBART INOM DIN DOMVÄRJO SKA DE OVAN NÄMNDA BEGRÄNSNINGARNA, UTESLUTANDENA OCH FÖRBEHÅLLEN GÄLLA I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING GÄLLANDE LAG TILLÅTER, ÄVEN OM NÅGON GOTTGÖRELSE FÖRFELAR SITT VÄSENTLIGA ÄNDAMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. UPPSÄGNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE och dess licensgivare förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder i fall av brott mot detta Avtal. SCE f´örbehåller sig rätten att delta i alla offentliga och privata rättsliga åtgärder eller undersökningar angående ditt uppförande.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTKONTROLL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">FIRMA SCE I JEJ FIRMY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZAKRESIE UTRATY DANYCH, UTRATY ZYSKÓW ORAZ INNYCH STRAT LUB SZKÓD DOZNANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA ALBO OSOBY TRZECIE, BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, WYPADKOWYCH, SPECJALNYCH LUB WYNIKOWYCH, BEZ WZGLĘDU NA POWÓD ICH POWSTANIA, A WYNIKAJĄCYCH Z UZYSKIWANIA DOSTĘPU LUB UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO ORAZ JAKIEJKOLWIEK ZAWARTOŚCI, PROGRAMÓW, FUNKCJI, USŁUG LUB INFORMACJI ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU SYSTEMOWYM LUB DOSTARCZANYCH ZA JEGO POŚREDNICTWEM. TAK DŁUGO JAK NINIEJSZE POSTANOWIENIE MA ZASTOSOWANIE W DANEJ JURYSDYKCJI, WSZELKIE POPRZEDZAJĄCE JE OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA I OŚWIADCZENIA O ZRZECZENIU SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDĄ STOSOWANE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ WŁAŚCIWE PRAWO, NAWET JEŚLI ŚRODKI PRAWNE NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ PIERWOTNEMU CELOWI.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. ROZWIÄ„ZANIE UMOWY&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">Firma SCE i jej licencjodawcy zastrzegają sobie prawo podjęcia kroków prawnych w przypadku naruszenia postanowień niniejszej umowy. Firma SCE zastrzega sobie prawo do uczestnictwa w jakimkolwiek postępowaniu prawnym, wszczynanym z urzędu lub z oskarżenia prywatnego, oraz w dochodzeniu dotyczącym działań użytkownika.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. KONTROLA EKSPORTU&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">A SCE E AS SUAS EMPRESAS AFILIADAS EXCLUEM-SE DE TODA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS OU QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO SOFRIDO POR VOCÊ OU POR QUALQUER TERCEIRO, SEJA DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL E SEJA DE QUE MANEIRA FOR QUE SURJA, COMO RESULTADO DO ACESSO OU USO DO SOFTWARE DE SISTEMA OU QUAISQUER CONTEÚDO, PROGRAMAS, RECURSOS, SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES INCLUÍDOS NO OU FORNECIDOS ATRAVÉS DO SOFTWARE DE SISTEMA. CASO ESTA DISPOSIÇÃO SEJA EXEQUÍVEL NA SUA JURISDIÇÃO, AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS ACIMA CITADAS TERÃO APLICAÇÃO NA MEDIDA MAIS AMPLA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE QUALQUER RECURSO FALHAR NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. RESCISÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">A SCE e os seus licenciadores têm o direito de instituir uma ação legal na eventualidade de violação deste Contrato. A SCE reserva o direito de participar em qualquer ação legal privada ou governamental ou em qualquer investigação relacionada com o seu comportamento.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE AND ITS AFFILIATED COMPANIES EXCLUDE ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL HOWEVER ARISING, AS A RESULT OF ACCESSING TO OR USING THE SYSTEM SOFTWARE OR ANY OF THE CONTENTS, PROGRAMS, FEATURES, SERVICES OR INFORMATION ON OR PROVIDED THROUGH THE SYSTEM SOFTWARE. SO LONG AS THIS PROVISION IS ENFORCEABLE IN YOUR JURISDICTION, THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE and its licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. SCE reserves the right to participate in any government or private legal action or investigation relating to your conduct.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORT CONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_30">SCE VE ONUN BAĞLI ŞİRKETLERİ; SİSTEM YAZILIMINA ERİŞİM VEYA SİSTEM YAZILIMININ KULLANILMASI YA DA SİSTEM YAZILIMINDA BULUNAN VEYA SİSTEM YAZILIMI İLE SAĞLANAN İÇERİK, PROGRAM, ÖZELLİK, HİZMET VEYA BİLGİLERE ERİŞİM VEYA AYNILARININ KULLANILMASI NETİCESİNDE VEYA AYNILARINDAN DOĞAN VE TARAFINIZIN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHSIN MARUZ KALDIĞI DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA MÜTEAKİP BİLUMUM VERİ KAYBI, KÂR KAYBI VEYA SAİR ZARA VEYA HASARA YÖNELİK OLARAK HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ. İŞBU HÜKÜM ÜLKENİZİN YETKİ ALANI DÂHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA BAHSİ GEÇEN SINIRLANDIRMA, SORUMLULUK REDDİ VEYA İSTİSNALAR, HERHANGİ BİR ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_31">7. FESÄ°H&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_33">SCE ve onun lisansörleri, işbu Sözleşme'nin ihlali halinde yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar. SCE'nin davranışınıza ilişkin resmi veya özel davalara veya soruşturmalara iştirak hakkı mahfuzdur.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->

<str id="msg_update_eula_34">8. İHRACAT KONTROLÜ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->