Editing Languages

Jump to navigation Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:


'''Language Dependant Files'''
'''Language Dependant Files'''
*[[System Firmware]] texts stored inside [[Resource Container (RCO)]] files. See [[RCOXML Texts]]
*The [[System Firmware]] texts stored inside [[Resource Container (RCO)]] files
*[[Web Browser]] texts and error messages stored inside webcoreapp.bin
*Games/Apps parameters inside [[PARAM.SFO]] as example the title (TITLE_'''xx''')
*Games/Apps [[Content Information Files]] as example the icon (ICON0_'''xx'''.PNG)
*Games/Apps [[Trophy files]] as example the trophy configuration file (TROP_'''xx'''.SFM)
*[[PlayStation 3 Theme (P3T)]] as example the theme info under <localizedinfo>
*[[PlayStation 3 Theme (P3T)]] as example the theme info under <localizedinfo>
*Games/Apps
*Audio tracks of .BIK video files (.BIK format supports 1 video track + several audio tracks, the system decides wich ones to play based in the user language). Note this number can be changed by the game and sometimes doesnt matches with the numbers used by the system
**Main [[PARAM.SFO]] texts as example the title (TITLE_'''xx''')
*Playstation Network, see [http://www.psdevwiki.com/ps4/Sony#PSN_Online_Store ps4/Sony#PSN_Online_Store]
**[[Content Information Files]] as example the icon (ICON0_'''xx'''.PNG)
{{XMB languages}}
**[[Game Saves]] main [[PARAM.SFO]] texts as example the title (TITLE), and subtitle (SUB_TITLE), generated by the game in a specific language
**[[Game Data]] and "game updates" main [[PARAM.SFO]] texts
**[[Trophy files]] as example the trophy configuration file (TROP_'''xx'''.SFM)
**Texts, audio, and videos inside the game/app
<!--*Network content
**PSN store, XIL files, what's new, firmware update url's, RSS feeds, etc...
If someone can make a good list edit the page and add specific links to other wiki pages
-->
{{PlayStation Languages}}


{{File Formats}}
=Language Modifications=
<noinclude>[[Category:Main]]</noinclude>
All modifications made to the '''<language>.xml''' files extracted from [[Resource_Container_(RCO) | RCO]]'s with [[rcomage]] belongs to this category
 
==How to add custom texts==
Rebug package manager example goes here
 
==Photosensitive epilepsy text removal/replacement==
Text is located in all <language.xml> files inside [[sysconf_plugin]].rco
 
It can be blanked (replaced by nothing), or replaced by any other custom text and ASCII art
 
{{Boxcode|content=<syntaxhighlight lang="xml">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This XML was generated by Rcomage v1.1.2 -->
<TextLang>
.
..
...
<Text name="msg_health_warning_start_scee">PHOTOSENSITIVE EPILEPSY
IF YOU HAVE A HISTORY OF EPILEPSY OR SEIZURES, CONSULT A DOCTOR BEFORE USE. CERTAIN PATTERNS MAY TRIGGER SEIZURES WITH NO PRIOR HISTORY. BEFORE USING THIS PRODUCT, CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL.</Text>
...
..
.
</TextLang>
</syntaxhighlight>}}
 
*Notes
**To make accurate texts that fits to the screen is needed to know the number of characters in width, and number of lines in height (for every TV resolution mode ?)
**Some experiments with ASCII art http://www.ps3hax.net/2013/04/tutorial-how-to-edit-ps3-epilepsy-warning-on-cfw/
**VSH.self is responsible for loading the epilepsy warning screen. To disable it completely use [[Patches#disable_epilepsy_message|this patch]]
 
 
==Adding custom language packs==
*[[PS3MFW_Builder#PSheb_project|PS3MFW_Builder::PSheb_project]]. Info about the PSheb project needs to be improved, splitted and moved to several wiki pages:
**Info about .xml modifications moved to [[Languages]] page
**Info about .tcl "language pack" task stays in [[PS3MFW Builder]] page
**Info about replacing or adding characters/glyphs in the official .ttf fonts moved to [[XMB Fonts]] page
 
==etc...==
 
{{File Formats}}<noinclude>[[Category:Main]]</noinclude>
Please note that all contributions to PS3 Developer wiki are considered to be released under the GNU Free Documentation License 1.2 (see PS3 Developer wiki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following hCaptcha:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page:

Retrieved from "http://www.psdevwiki.com/ps3/Languages"